
Uno de los temas que varios me consultaron y de los que hay poca información y poco clara es la relacionada a la convalidación de estudios superiores en el extranjero. Hay varios puntos a tener en cuenta ya que algunas profesiones tienen regulaciones especiales por ejemplo, medicina, enfermería, derecho y abogacía, veterinaria, maestros y profesores entre otras.
El organismo que efectúa este reconocimiento es el NOKUT ( Nasjonalt Organ for Kvalitet i Utdanningen) y el tramite según tengo entendido no es muy complicado y se puede iniciar desde el extranjero.
El primer paso para iniciar el trámite es recopilar toda la informacion posible sobre nuestra formación académica:
Plan de Estudios completo con carga horaria.
Detalle de contenido de cada asignatura.
Certificado de materias rendidas, preferentemente con escala de notas.
Título Original o certificado de fin de estudios.
Además estría bien incluir: Descripción de las prácticas obligatorias donde se recoja al menos la relación de las mismas, objetivos, contenidos, acciones, responsables, nivel de participación, satisfacción de los participantes y resultados.
Todos los documentos deben ser COPIAS COMPULSADAS por el rectorado o certificadas por notario con los sellos correspondientes. Para los que cursaron estudios fuera de la CEE es preferible que posean la Apostilla de La Haya. Siempre debe aclarar que es COPIA de ORIGINAl y no COPIA de COPIA si no quieren llevarse sorpresas. Por último, deben estar acompañados de traducción por un traductor jurado al NORSK, aunque se de algunos casos que los presentaron en inglés y no tuvieron ningún problema.
También hay que enviar documentación que acredite vuestra identidad, fotocopia de pasaporte o carnet de identidad.
Junto a la documentación se debe agregar el formulario de solicitud de convalidación de estudios debidamente cumplimentado (Podéis encontrar una copia al final de esta nota)
Una vez que tenéis todo, enviáis en sobre certificado toda la documentación a:
NOKUT
P.O. Box 1708 Vika
N-0121 OSLO
Una vez recibida la documentación, NOKUT envía un acuse de recepción acompañado con un número de registro de trámite. También en el mismo documento puede solicitar información o documentación adicional que considere necesario (ocurre generalmente para estudios realizados fuera de la CEE o de universidades sin reconocimiento o reconocimiento dudoso). Si tenéis que enviar documentación adicional, tenéis dos meses para hacerlo, caso contrario deberéis comenzar nuevamente el trámite desde cero.
Desde el momento en que el expediente está completo, suele demorar de 2 a 4 meses en emitirse la resolución de NOKUT en la cual se informa el porcentaje de convalidación y plan de estudios necesario para obtener la convalidación total así como las universidades en las que puede rendir las materias que el NOKUT considera necesarias para finalizar la convalidación y otorgar el grado de estudios.
Esta resolución, en caso de no estar satisfechos con ella, podéis dentro del plazo de tres semanas apelar y si el NOKUT vuelve a expedir la misma resolución, tenéis una nueva instancia de apelación a la Junta del Ministerio de Educación, que tres veces al año se reúne para revisa las apelaciones.
Espero que esta guía os sirva y despeje vuestras dudas. No es un trámite sencillo ya que muchas veces el resultado no es el que esperamos y se de más de un caso que para convalidar su título debió recursar mas de media carrera. Espero que no sea vuestro caso.
Suerte a todos con este sencillo y complicado trámite.
Podéis encontrar más información en las siguientes direcciones web:
http://www.nokut.no
http://www.samordnaopptak.no
http://www.regjeringen.no
http://www.uio.no
Saludos
JuanM@
Formulario de Solicitud: 